ABB近日贏得哈薩克斯坦大型煉油廠升級改造項目，為 “數字哈薩克斯坦” 戰略貢獻力量，通過數字科技提升油氣和化工行業水平，促進該國經濟增長。

ABB統一的跨行業數字化解決方案ABB Ability™將成為哈薩克斯坦Shymkent煉油廠升級改造項目的重要內容，通過傳感器、數據和先進分析技術實時監測和評估工廠資產的健康狀況，為運營商哈薩克斯坦石油產品公司（PKOP）提供資產和生產流程的重要洞見。

該項目是對當地政府主導的“數字哈薩克斯坦”戰略的積極響應。該戰略旨在通過數字化加速經濟增長并提升油氣和化工等行業的水平，從而實現2022年打造未來數字化經濟的目標。

在Shymkent煉油廠，ABB促成的數字化轉型有望提高生產效率并降低運營成本，使運營商能夠根據準確、實時的數據和報告做出科學的決策。作為開創性技術領導者，ABB的戰略定位不僅僅是提供業務支持，還要凝聚更廣泛的社會力量共同打造明日的數字化世界。

ABB能源工業業務單元全球負責人Kevin Kosisko表示： “憑借我們的領先技術和深厚的專業知識，我們有能力幫助整個能源行業的運營商扎實推進數字化轉型。”

“在推動和支持哈薩克斯坦化工和煉油行業數字化轉型方面，ABB擁有得天獨厚的優勢，我們非常高興能夠為Shymkent煉油廠的現代化改造貢獻力量。”

在采用ABB Ability™資產性能管理解決方案后，企業的維護策略將從原來的按小時維護系統升級為規范性維護。ABB將煉油廠的維護周期從目前的每年一次延長到每三年一次。通過在潛在故障發生之前盡早確定資產的維修或更換時間，幫助運營商根據可執行的洞見來確定維護優先級。

ABB還將向PKOP提供業務咨詢服務，以提供項目的全生命周期支持并推動工廠在數字化實踐方面的文化變革，包括評估當前工作流程、發掘提高效率和彈性的機會、提供整改建議以及專家培訓。

Shymkent生產基地于1970年首次投產，位于哈薩克斯坦Shymkent的Sayramskiy地區。工廠由哈薩克斯坦石油產品公司（PKOP）負責經營，該公司是中國石油天然氣集團公司（CNPC）與哈薩克斯坦國家石油天然氣公司（KMG）的合資企業。

ABB能源工業 借助ABB Ability™ 打造集成和安全的數字化解決方案，ABB正在譜寫行業安全和智能運營的未來，通過提高自主性、可持續性和優化性能，提升客戶價值。ABB能源工業在能源和水、石油和天然氣、特種化學品和初級制藥行業擁有豐富知識和技術專長。秉承我們的優良傳統，協作和創新精神激勵著我們努力成為數字化領導者，通過設計并提供產品、服務和解決方案，幫助我們的合作伙伴邁向成功，共同為能源行業描繪美好的明天。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，為數字化行業提供全面的產品、服務與解決方案。基于超過130年的創新歷史，ABB成為以客戶為中心的數字化行業領軍者，擁有全球領先的四大業務——電氣、工業自動化、運動控制、機器人及離散自動化，以及通用的ABB Ability™數字化平臺。ABB領先的電網業務將于2020年轉讓給日立集團。ABB集團業務遍布全球100多個國家和地區，雇員達14.7萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，44家本地企業，近2萬名員工遍布于130余個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。http://new.abb.com/cn